[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Tamako Market
Audio File: [Mazui]_Tamako_Market_-_11_[04FAB67E].mkv
Video File: [Mazui]_Tamako_Market_-_11_[04FAB67E].mkv
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 626
Active Line: 641
Video Position: 34029

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Offvoice,AR CENA,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H329E8155,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: Flashback,AR CENA,56,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&H00432622,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,35,35,20,1
Style: OP romaji,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,10,1
Style: OP español,Cartoon,52,&H00B891F3,&H00806CD8,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,10,10,10,1
Style: ED romaji,Aint Nothing Fancy,70,&H00FFFFFF,&H006D645B,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,9,35,35,10,1
Style: ED español,Cantoria MT Std,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,0,3,35,35,10,1
Style: Title,Chinacat,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Tamaya,@Iwata Gyousho Pro-Kami B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: chalk01,DK Crayon Crumble,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Barthowheel,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 9,0:00:04.39,0:00:06.26,Flashback,,0,0,0,,{\an8}Escucha bien, Dera.
Dialogue: 9,0:00:06.26,0:00:10.49,Flashback,,0,0,0,,{\an8}Mis profecías predicen que la novia del \Npríncipe se encuentra lejos, al noroeste.
Dialogue: 9,0:00:10.49,0:00:12.52,Flashback,,0,0,0,,¿Noroeste?
Dialogue: 9,0:00:12.52,0:00:18.72,Flashback,,0,0,0,,Contáctame todos los días. Te informaré a qué dirección ir avanzando.
Dialogue: 9,0:00:18.72,0:00:20.95,Flashback,,0,0,0,,Comprendido, Choi-sama.
Dialogue: 9,0:00:20.95,0:00:21.88,Flashback,,0,0,0,,Choi.
Dialogue: 9,0:00:22.48,0:00:23.04,Flashback,,0,0,0,,¡Príncipe!
Dialogue: 9,0:00:23.04,0:00:25.88,Flashback,,0,0,0,,Hola, príncipe. ¿Ya acabó su siesta?
Dialogue: 9,0:00:25.88,0:00:26.46,Flashback,,0,0,0,,¡Dera!
Dialogue: 9,0:00:26.46,0:00:27.96,Flashback,,0,0,0,,Oh, cierto, Dera...
Dialogue: 9,0:00:29.33,0:00:31.17,Flashback,,0,0,0,,¿En serio te irás?
Dialogue: 9,0:00:31.17,0:00:34.24,Flashback,,0,0,0,,Mi príncipe, muy pronto ascenderá al trono.
Dialogue: 9,0:00:34.24,0:00:37.39,Flashback,,0,0,0,,Debe encontrar una novia antes de eso.
Dialogue: 9,0:00:37.83,0:00:39.94,Flashback,,0,0,0,,Eso es parte de nuestras tradiciones...
Dialogue: 9,0:00:39.94,0:00:42.48,Flashback,,0,0,0,,Y debemos obedecerlas.
Dialogue: 9,0:00:42.48,0:00:46.15,Flashback,,0,0,0,,Pero me preocupa que Dera deba ir tan lejos.
Dialogue: 9,0:00:46.62,0:00:49.47,Flashback,,0,0,0,,Dera, cuídate mucho.
Dialogue: 9,0:00:49.47,0:00:51.23,Flashback,,0,0,0,,No te sobreesfuerces.
Dialogue: 9,0:00:51.23,0:00:53.74,Flashback,,0,0,0,,Lo sé. No te preocupes.
Dialogue: 9,0:00:53.74,0:00:58.12,Flashback,,0,0,0,,¡Dera! ¡¿Cómo te atreves a hablarle así a nuestro príncipe?!
Dialogue: 9,0:00:58.12,0:00:59.84,Flashback,,0,0,0,,No importa, Choi.
Dialogue: 9,0:00:59.84,0:01:03.10,Flashback,,0,0,0,,Dera ha sido mi amigo de toda la vida.
Dialogue: 9,0:01:04.47,0:01:07.22,Flashback,,0,0,0,,Procura tener mucho cuidado.
Dialogue: 9,0:01:07.79,0:01:10.69,Flashback,,0,0,0,,No intentes viajar con mal clima.
Dialogue: 9,0:01:10.69,0:01:13.78,Flashback,,0,0,0,,Si hay algún peligro, regresa a casa. Además—
Dialogue: 9,0:01:13.78,0:01:14.92,Flashback,,0,0,0,,Basta de sermones.
Dialogue: 9,0:01:17.59,0:01:19.96,Flashback,,0,0,0,,No debe preocuparse, mi príncipe.
Dialogue: 9,0:01:19.96,0:01:21.31,Flashback,,0,0,0,,¡Oye, bájate de ahí!
Dialogue: 9,0:01:25.31,0:01:26.89,Flashback,,0,0,0,,Dera, llegó el momento.
Dialogue: 9,0:01:27.27,0:01:28.44,Flashback,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 9,0:01:28.44,0:01:31.36,Flashback,,0,0,0,,¡Ahora, Dera! ¡Es momento de iniciar tu viaje!
Dialogue: 9,0:01:31.36,0:01:34.07,Flashback,,0,0,0,,¡Esta flauta te mostrará el camino!
Dialogue: 9,0:01:39.03,0:01:40.75,Flashback,,0,0,0,,¡Dera!
Dialogue: 9,0:01:40.75,0:01:46.56,Flashback,,0,0,0,,¡Que las bendiciones iluminen tu camino!
Dialogue: 9,0:01:56.37,0:01:58.12,Offvoice,,0,0,0,,{\blur2}Estoy cansado...
Dialogue: 9,0:01:58.12,0:02:01.47,Offvoice,,0,0,0,,{\blur2}Nunca antes había dejado la isla...
Dialogue: 9,0:02:02.17,0:02:05.24,Offvoice,,0,0,0,,{\blur2}Este lugar me recuerda al olor del príncipe.
Dialogue: 9,0:02:05.24,0:02:06.77,Offvoice,,0,0,0,,{\blur2}Descansaré un rato.
Dialogue: 4,0:02:25.74,0:02:25.78,Logo,,0,0,0,,{\blur3.27\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(452.98,280.75)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:25.74,0:02:25.78,Logo,,0,0,0,,{\bord8.17\blur4.36\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(453.73,280.21)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:25.74,0:02:25.78,Logo,,0,0,0,,{\bord9.8\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:25.74,0:02:25.78,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1089.05\fscx1089.05\alpha&HFF&\t(0,270,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(451.65,276.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:25.78,0:02:25.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3.24\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(454.5,281.41)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:25.78,0:02:25.82,Logo,,0,0,0,,{\bord8.1\blur4.32\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(455.25,280.88)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:25.78,0:02:25.82,Logo,,0,0,0,,{\bord9.72\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:25.78,0:02:25.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.76\fs7\fscy1080.15\fscx1080.15\alpha&HFF&\t(-42,228,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(453.18,277.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:25.82,0:02:25.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3.2\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(456.63,282.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:25.82,0:02:25.86,Logo,,0,0,0,,{\bord8.01\blur4.27\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(457.36,281.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:25.82,0:02:25.86,Logo,,0,0,0,,{\bord9.61\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:25.82,0:02:25.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.75\fs7\fscy1067.81\fscx1067.81\alpha&HFF&\t(-84,186,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(455.32,278.52)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:25.86,0:02:25.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3.16\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(459.15,283.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:25.86,0:02:25.90,Logo,,0,0,0,,{\bord7.9\blur4.21\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(459.87,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:25.86,0:02:25.90,Logo,,0,0,0,,{\bord9.48\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:25.86,0:02:25.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.74\fs7\fscy1053.36\fscx1053.36\alpha&HFF&\t(-125,145,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(457.86,279.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:25.90,0:02:25.94,Logo,,0,0,0,,{\blur3.11\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(462.02,284.78)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:25.90,0:02:25.94,Logo,,0,0,0,,{\bord7.78\blur4.15\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(462.73,284.28)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:25.90,0:02:25.94,Logo,,0,0,0,,{\bord9.33\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:25.90,0:02:25.94,Logo,,0,0,0,,{\blur0.73\fs7\fscy1037\fscx1037\alpha&HFF&\t(-167,103,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(460.75,281.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:25.94,0:02:25.99,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.14,286.18)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:25.94,0:02:25.99,Logo,,0,0,0,,{\bord7.65\blur4.08\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.84,285.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:25.94,0:02:25.99,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:25.94,0:02:25.99,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1019.41\fscx1019.41\alpha&HFF&\t(-209,61,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.89,282.51)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:25.99,0:02:26.03,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\pos(465.19,286.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:25.99,0:02:26.03,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.08\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.89,285.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:25.99,0:02:26.03,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:25.99,0:02:26.03,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.88\fscx1018.88\alpha&HFF&\t(-251,19,\alpha&H00&)\c&HFEFEFE&\pos(463.94,282.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.03,0:02:26.07,Logo,,0,0,0,,{\blur3.06\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.27,286.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.03,0:02:26.07,Logo,,0,0,0,,{\bord7.64\blur4.07\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(465.97,285.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.03,0:02:26.07,Logo,,0,0,0,,{\bord9.17\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.03,0:02:26.07,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1018.42\fscx1018.42\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.02,282.56)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.07,0:02:26.11,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.34,286.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.07,0:02:26.11,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.04,285.76)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.07,0:02:26.11,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.07,0:02:26.11,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.99\fscx1017.99\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.1,282.59)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.11,0:02:26.15,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.41,286.29)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.11,0:02:26.15,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.11,285.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.11,0:02:26.15,Logo,,0,0,0,,{\bord9.16\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.11,0:02:26.15,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.58\fscx1017.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.17,282.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.15,0:02:26.19,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.51,286.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.15,0:02:26.19,Logo,,0,0,0,,{\bord7.63\blur4.07\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.21,285.83)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.15,0:02:26.19,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.15,0:02:26.19,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1017.06\fscx1017.06\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.26,282.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.19,0:02:26.24,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.58,286.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.19,0:02:26.24,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.07\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.28,285.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.19,0:02:26.24,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.19,0:02:26.24,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.62\fscx1016.62\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.34,282.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.24,0:02:26.28,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.66,286.39)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.24,0:02:26.28,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.36,285.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.24,0:02:26.28,Logo,,0,0,0,,{\bord9.15\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.24,0:02:26.28,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1016.18\fscx1016.18\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.42,282.73)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.28,0:02:26.32,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.74,286.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.28,0:02:26.32,Logo,,0,0,0,,{\bord7.62\blur4.06\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.44,285.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.28,0:02:26.32,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.28,0:02:26.32,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.69\fscx1015.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.5,282.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.32,0:02:26.36,Logo,,0,0,0,,{\blur3.05\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.82,286.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.32,0:02:26.36,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.52,285.96)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.32,0:02:26.36,Logo,,0,0,0,,{\bord9.14\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.32,0:02:26.36,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1015.27\fscx1015.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.58,282.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.36,0:02:26.40,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.9,286.49)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.36,0:02:26.40,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.6,286)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.36,0:02:26.40,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.36,0:02:26.40,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.8\fscx1014.8\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.66,282.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.40,0:02:26.44,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\pos(465.97,286.52)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.40,0:02:26.44,Logo,,0,0,0,,{\bord7.61\blur4.06\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.67,286.03)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.40,0:02:26.44,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.40,0:02:26.44,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1014.39\fscx1014.39\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.73,282.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.44,0:02:26.49,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.05,286.56)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.44,0:02:26.49,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.06\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.75,286.06)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.44,0:02:26.49,Logo,,0,0,0,,{\bord9.13\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.44,0:02:26.49,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.91\fscx1013.91\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.82,282.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.49,0:02:26.53,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.13,286.59)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.49,0:02:26.53,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.83,286.1)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.49,0:02:26.53,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.49,0:02:26.53,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.46\fscx1013.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.89,282.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.53,0:02:26.57,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.2,286.63)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.53,0:02:26.57,Logo,,0,0,0,,{\bord7.6\blur4.05\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.9,286.13)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.53,0:02:26.57,Logo,,0,0,0,,{\bord9.12\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.53,0:02:26.57,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1013.01\fscx1013.01\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(464.97,282.98)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.57,0:02:26.61,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.27,286.66)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.57,0:02:26.61,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(466.97,286.17)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.57,0:02:26.61,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.57,0:02:26.61,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.58\fscx1012.58\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.03,283.02)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.61,0:02:26.65,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.34,286.69)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.61,0:02:26.65,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.04,286.2)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.61,0:02:26.65,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.61,0:02:26.65,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1012.14\fscx1012.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.11,283.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.65,0:02:26.70,Logo,,0,0,0,,{\blur3.04\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.42,286.73)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.65,0:02:26.70,Logo,,0,0,0,,{\bord7.59\blur4.05\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.12,286.24)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.65,0:02:26.70,Logo,,0,0,0,,{\bord9.11\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.65,0:02:26.70,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.69\fscx1011.69\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.18,283.09)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.70,0:02:26.74,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.49,286.76)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.70,0:02:26.74,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.05\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.19,286.27)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.70,0:02:26.74,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.70,0:02:26.74,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1011.25\fscx1011.25\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.26,283.12)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.74,0:02:26.78,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.57,286.79)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.74,0:02:26.78,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.27,286.3)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.74,0:02:26.78,Logo,,0,0,0,,{\bord9.1\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.74,0:02:26.78,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.81\fscx1010.81\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.33,283.15)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.78,0:02:26.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.65,286.82)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.78,0:02:26.82,Logo,,0,0,0,,{\bord7.58\blur4.04\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.34,286.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.78,0:02:26.82,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.78,0:02:26.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1010.36\fscx1010.36\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.41,283.19)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.82,0:02:26.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.72,286.86)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.82,0:02:26.86,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.42,286.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.82,0:02:26.86,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.82,0:02:26.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.92\fscx1009.92\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.49,283.22)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.86,0:02:26.90,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.8,286.89)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.86,0:02:26.90,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.5,286.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.86,0:02:26.90,Logo,,0,0,0,,{\bord9.09\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.86,0:02:26.90,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.45\fscx1009.45\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.57,283.26)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.90,0:02:26.95,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.87,286.92)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.90,0:02:26.95,Logo,,0,0,0,,{\bord7.57\blur4.04\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.57,286.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.90,0:02:26.95,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.90,0:02:26.95,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1009.05\fscx1009.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.64,283.29)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.95,0:02:26.99,Logo,,0,0,0,,{\blur3.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\pos(466.96,286.96)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.95,0:02:26.99,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.65,286.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.95,0:02:26.99,Logo,,0,0,0,,{\bord9.08\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.95,0:02:26.99,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.55\fscx1008.55\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.72,283.33)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:26.99,0:02:27.03,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.03,286.99)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:26.99,0:02:27.03,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.72,286.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:26.99,0:02:27.03,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:26.99,0:02:27.03,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1008.11\fscx1008.11\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.8,283.36)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.03,0:02:27.07,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.11,287.03)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.03,0:02:27.07,Logo,,0,0,0,,{\bord7.56\blur4.03\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.8,286.53)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.03,0:02:27.07,Logo,,0,0,0,,{\bord9.07\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.03,0:02:27.07,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.65\fscx1007.65\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.88,283.4)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.07,0:02:27.11,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.18,287.06)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.07,0:02:27.11,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.87,286.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.07,0:02:27.11,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.07,0:02:27.11,Logo,,0,0,0,,{\blur0.71\fs7\fscy1007.22\fscx1007.22\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(465.95,283.43)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.11,0:02:27.15,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.25,287.09)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.11,0:02:27.15,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(467.95,286.6)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.11,0:02:27.15,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.11,0:02:27.15,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.78\fscx1006.78\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.02,283.47)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.15,0:02:27.20,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.32,287.12)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.15,0:02:27.20,Logo,,0,0,0,,{\bord7.55\blur4.03\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.02,286.63)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.15,0:02:27.20,Logo,,0,0,0,,{\bord9.06\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.15,0:02:27.20,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1006.38\fscx1006.38\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.09,283.5)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.20,0:02:27.24,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.41,287.16)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.20,0:02:27.24,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.1,286.67)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.20,0:02:27.24,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.20,0:02:27.24,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.88\fscx1005.88\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.18,283.54)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.24,0:02:27.28,Logo,,0,0,0,,{\blur3.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.49,287.19)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.24,0:02:27.28,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.18,286.7)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.24,0:02:27.28,Logo,,0,0,0,,{\bord9.05\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.24,0:02:27.28,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1005.41\fscx1005.41\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.26,283.57)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.28,0:02:27.32,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.57,287.23)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.28,0:02:27.32,Logo,,0,0,0,,{\bord7.54\blur4.02\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.26,286.74)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.28,0:02:27.32,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.28,0:02:27.32,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.94\fscx1004.94\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.34,283.61)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.32,0:02:27.36,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.64,287.26)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.32,0:02:27.36,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.34,286.77)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.32,0:02:27.36,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.32,0:02:27.36,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.5\fscx1004.5\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.42,283.65)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.36,0:02:27.40,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.72,287.3)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.36,0:02:27.40,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.02\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.42,286.8)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.36,0:02:27.40,Logo,,0,0,0,,{\bord9.04\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.36,0:02:27.40,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1004.05\fscx1004.05\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.5,283.68)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.40,0:02:27.45,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.8,287.33)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.40,0:02:27.45,Logo,,0,0,0,,{\bord7.53\blur4.01\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.5,286.84)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.40,0:02:27.45,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.40,0:02:27.45,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.61\fscx1003.61\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.58,283.71)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.45,0:02:27.49,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.88,287.36)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.45,0:02:27.49,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.57,286.87)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.45,0:02:27.49,Logo,,0,0,0,,{\bord9.03\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.45,0:02:27.49,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1003.14\fscx1003.14\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.65,283.75)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.49,0:02:27.53,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\pos(467.95,287.4)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.49,0:02:27.53,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.64,286.91)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.49,0:02:27.53,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.49,0:02:27.53,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.71\fscx1002.71\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.73,283.79)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.53,0:02:27.57,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.03,287.43)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.53,0:02:27.57,Logo,,0,0,0,,{\bord7.52\blur4.01\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.72,286.94)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.53,0:02:27.57,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.53,0:02:27.57,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1002.27\fscx1002.27\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.81,283.82)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.57,0:02:27.61,Logo,,0,0,0,,{\blur3.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.11,287.46)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.57,0:02:27.61,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.8,286.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.57,0:02:27.61,Logo,,0,0,0,,{\bord9.02\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.57,0:02:27.61,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.84\fscx1001.84\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.88,283.86)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.61,0:02:27.65,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.18,287.5)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.61,0:02:27.65,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4.01\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.87,287.01)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.61,0:02:27.65,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.61,0:02:27.65,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1001.4\fscx1001.4\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(466.96,283.89)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.65,0:02:27.70,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.27,287.54)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.65,0:02:27.70,Logo,,0,0,0,,{\bord7.51\blur4\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(468.96,287.05)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.65,0:02:27.70,Logo,,0,0,0,,{\bord9.01\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.65,0:02:27.70,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.9\fscx1000.9\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.04,283.93)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.70,0:02:27.74,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.34,287.57)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.70,0:02:27.74,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.03,287.08)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.70,0:02:27.74,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.70,0:02:27.74,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000.46\fscx1000.46\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.12,283.97)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.74,0:02:27.78,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.74,0:02:27.78,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.74,0:02:27.78,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.74,0:02:27.78,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.78,0:02:27.82,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.78,0:02:27.82,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.78,0:02:27.82,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.78,0:02:27.82,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 4,0:02:27.82,0:02:27.86,Logo,,0,0,0,,{\blur3\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\pos(468.42,287.6)}Japannext Fansub
Dialogue: 2,0:02:27.82,0:02:27.86,Logo,,0,0,0,,{\bord7.5\blur4\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&H000000&\3c&H000000&\pos(469.11,287.11)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 3,0:02:27.82,0:02:27.86,Logo,,0,0,0,,{\bord9\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)\3c&H9D54E9&}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 5,0:02:27.82,0:02:27.86,Logo,,0,0,0,,{\blur0.7\fs7\fscy1000\fscx1000\alpha&H00&\c&HFEFEFE&\pos(467.2,284)}Japan{\c&HFEFEFE&}next {\c&HB6FFFD&}Fansub
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:33.58,OP romaji,,0,0,0,,{\k21}{\k22}{\be2\fad(150,150)}ni{\k16}gi{\k20}wa{\k14}t{\k16}te{\k15}ru {\k22}hi{\k35}to{\k34}na{\k93}mi {\k19}ka{\k14}ke{\k21}nu{\k15}ke{\k20}ru {\k16}ki{\k73}bun
Dialogue: 0,0:02:28.72,0:02:33.58,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Siento ganas de correr entre la multitud
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:39.54,OP romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k17}{\be2\fad(150,150)}yo{\k16}bi{\k24}ko{\k26}n{\k21}da {\k15}mi{\k55}tai {\k100}ni {\k20}a{\k21}fu{\k48}re{\k37}te {\k21}ku {\kf161}arcade
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:39.54,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Llenan las calles otra vez, como si alguien los llamara
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:44.42,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k19}{\be2\fad(150,150)}to{\k16}bi{\k20}ka{\k12}t{\k20}te{\k15}ru {\k23}"go{\k15}hi{\k16}i{\k36}ki {\k88}ni!" {\k17}to{\k18}ku{\k15}i{\k20}ge {\k18}na {\k16}ji{\k37}bun
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:44.42,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Ver a todos decir "¡Vuelva pronto!" me da orgullo
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:50.89,OP romaji,,0,0,0,,{\k19}{\k18}{\be2\fad(150,150)}fu{\k12}ku{\k54}ran{\k16}da {\k17}ki{\k20}ta{\k41}i {\k98}ni {\k11}ha{\k26}sha{\k50}gi{\k36}ta{\k19}ku {\k36}na{\k139}ru
Dialogue: 0,0:02:44.77,0:02:50.89,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Con crecientes expectativas, llena de emoción
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.02,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k54}{\be2\fad(150,150)}pyon {\k50}to {\k37}ta{\k18}t{\k35}te{\k21}ta {\k44}yo
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.02,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Me levanté con un salto
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.54,OP romaji,,0,0,0,,{\k24}{\k34}{\be2\fad(150,150)}zu{\k19}t{\k51}to {\k37}ma{\k14}t{\k39}te{\k16}ta {\k18}no?
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.54,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¿Te hice esperar?
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:00.73,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k41}{\be2\fad(150,150)}su{\k17}re{\k18}chi{\k18}ga{\k8}u {\k24}so{\k73}no {\k16}e{\k52}gao {\k16}da{\k12}ki{\k25}shi{\k21}me{\k69}tai,
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:00.73,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Cuando veo pasar esas sonrisas, quiero abrazarlos,
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:01.86,OP romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k42}{\be2\fad(150,150)}gyu{\k20}t{\k42}to!
Dialogue: 0,0:03:00.73,0:03:01.86,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}muy fuerte
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:07.82,OP romaji,,0,0,0,,{\k29}{\k39}{\be2\fad(150,150)}oi{\k20}de!{\k22} sa{\k16}a, {\k24}mi{\k14}n{\k141}na!
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:07.82,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¡Vengan todos!
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:15.56,OP romaji,,0,0,0,,{\k13}{\k32}{\be2\fad(150,150)}ha{\k18}ji{\k37}ma{\k37}ri {\k151}wa {\k18}{\k36}i{\k32}tsu {\k34}de{\k36}mo {\k20}kyu{\k33}u {\k89}ni {\k25}ha{\k44}shi{\k17}ri {\k38}da{\k81}su
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:15.56,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}El inicio siempre llega repentinamente
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.71,OP romaji,,0,0,0,,{\k26}{\k17}{\be2\fad(150,150)}ma{\k9}ru{\k23}de {\k33}don{\k19}na {\k38}par{\k34}ty {\k116}mo
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.71,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}Es como una fiesta
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.58,OP romaji,,0,0,0,,{\k44}{\k26}{\be2\fad(150,150)}ka{\k27}su{\k30}mu {\k41}you{\k119}na
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:21.58,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}en una abrumadora luz
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.77,OP romaji,,0,0,0,,{\k40}{\k18}{\be2\fad(150,150)}ki{\k15}ra{\k16}me{\k32}ku {\k21}ba{\k19}sho {\k70}ne, {\k20}ko{\k18}ko {\k50}wa
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:24.77,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¿Acaso no resplandece el lugar?
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:29.17,OP romaji,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}{\k20}ta{\k30}shi{\k22}ka{\k32}me{\k76}te {\k67}mi{\k193}te!
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:29.17,OP español,,0,0,0,,{\be2\fad(150,150)}¡Ven a verlo!
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.63,OP español,,0,0,0,,{\fad(250,500)\fs32\pos(640,432)\b1\fscy156}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 9,0:03:40.37,0:03:43.14,Default,,0,0,0,,¡Mochi, mochi!
Dialogue: 9,0:03:43.14,0:03:45.64,Default,,0,0,0,,¡Oye, no me muerdas!{=3=... aws}
Dialogue: 9,0:03:49.35,0:03:51.82,Default,,0,0,0,,¿En serio esta jovencita es la elegida{la novia del principe me sono ya muy larga}?
Dialogue: 1,0:03:53.04,0:03:58.00,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(643,282)}Episodio
Dialogue: 2,0:03:53.04,0:03:58.00,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(643,282)}Episodio
Dialogue: 1,0:03:53.04,0:03:58.00,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(640,482)}¿Quién imaginaba que fuera una princesa?
Dialogue: 2,0:03:53.04,0:03:58.00,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(640,482)}¿Quién imaginaba que fuera una princesa?
Dialogue: 9,0:03:53.41,0:03:55.98,Default,,0,0,0,,¿Quién imaginaba que fuera una princesa?
Dialogue: 9,0:03:58.43,0:04:02.64,Default,,0,0,0,,{\an8}Dera-chan, ¿Tama-chan en serio será la novia del príncipe?
Dialogue: 9,0:04:02.64,0:04:05.07,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Entonces Tama-chan es de la realeza?
Dialogue: 9,0:04:06.31,0:04:09.28,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Dera-chan! Supe lo de Tama-chan...
Dialogue: 9,0:04:09.28,0:04:10.68,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Ya es un hecho?
Dialogue: 9,0:04:11.81,0:04:14.02,Default,,0,0,0,,{\an8}No, aún es solo una candidata.
Dialogue: 9,0:04:14.02,0:04:17.33,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Quién habría imaginado que una princesa vivía en este distrito?
Dialogue: 9,0:04:17.33,0:04:20.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Siempre supe que Tama-chan era diferente.
Dialogue: 9,0:04:20.11,0:04:21.66,Default,,0,0,0,,{\an8}¿No es genial, Dera-chan?
Dialogue: 9,0:04:21.66,0:04:22.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Supongo.
Dialogue: 9,0:04:23.09,0:04:24.78,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Oh, Dera-chan!
Dialogue: 9,0:04:26.65,0:04:30.76,Default,,0,0,0,,{\i1}El sol se está poniendo en el salón—
Dialogue: 9,0:04:30.76,0:04:31.96,Default,,0,0,0,,Ya volví, jovencita.
Dialogue: 9,0:04:31.96,0:04:33.29,Default,,0,0,0,,¡Bienvenido, Dera-chan!
Dialogue: 9,0:04:33.29,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,Oh, ¿ya volviste?
Dialogue: 9,0:04:34.98,0:04:35.92,Default,,0,0,0,,Hace un momento.
Dialogue: 9,0:04:36.33,0:04:37.17,Default,,0,0,0,,¡Me lo llevo!
Dialogue: 9,0:04:37.59,0:04:39.59,Default,,0,0,0,,Toma, Dera-chan.
Dialogue: 9,0:04:39.59,0:04:42.02,Default,,0,0,0,,Oye, son para la tienda.
Dialogue: 9,0:04:42.02,0:04:42.98,Default,,0,0,0,,¡Delicioso!
Dialogue: 9,0:04:42.98,0:04:43.97,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 9,0:04:44.49,0:04:48.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero...{\i0}
Dialogue: 9,0:04:48.48,0:04:50.35,Default,,0,0,0,,Oye, deja de cantar eso.
Dialogue: 9,0:04:51.95,0:04:53.78,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 9,0:04:56.17,0:05:00.78,Default,,0,0,0,,Tamako-sama, señor padre, el desayuno está servido.
Dialogue: 9,0:05:01.39,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,No seas tan formal. ¡Solo llámame "Tamako"!
Dialogue: 9,0:05:04.78,0:05:07.58,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto que no!
Dialogue: 9,0:05:07.58,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,¡Usted podría convertirse en la novia de nuestro príncipe!
Dialogue: 9,0:05:12.29,0:05:15.87,Default,,0,0,0,,Choi-sama, ¿está segura de que no es un error?
Dialogue: 9,0:05:15.87,0:05:17.68,Default,,0,0,0,,¡No hay ningún error!
Dialogue: 9,0:05:17.68,0:05:20.34,Default,,0,0,0,,Existen evidencias.
Dialogue: 9,0:05:20.69,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,Ella tiene el mismo olor a flores que el príncipe.
Dialogue: 9,0:05:23.36,0:05:25.34,Default,,0,0,0,,Además, el lunar en su cuello.
Dialogue: 9,0:05:25.34,0:05:29.86,Default,,0,0,0,,Todas las princesas de la familia Mochiasco han tenido marcas similares.
Dialogue: 9,0:05:29.86,0:05:31.76,Default,,0,0,0,,Es solo una marca de nacimiento. Mi mamá tenía una igual...
Dialogue: 9,0:05:31.76,0:05:35.77,Default,,0,0,0,,¡Y lo más importante, su estrecha conexión con el mochi!
Dialogue: 9,0:05:36.17,0:05:41.56,Default,,0,0,0,,Asegúrate de tratarla como una princesa de ahora en adelante.
Dialogue: 9,0:05:42.76,0:05:45.19,Default,,0,0,0,,Aún pienso que hay algún error...
Dialogue: 9,0:05:47.89,0:05:53.74,Default,,0,0,0,,Si Tamako-sama se casa con el príncipe, se unirá a la familia y se convertirá en Tamako Mochiasco.
Dialogue: 9,0:05:55.79,0:05:57.04,Default,,0,0,0,,¡Ni de broma!
Dialogue: 9,0:05:57.04,0:05:59.00,Default,,0,0,0,,Qué susto...
Dialogue: 9,0:05:59.00,0:06:02.54,Default,,0,0,0,,Ese nombre sería malo para mi salud...
Dialogue: 9,0:06:05.57,0:06:07.01,Default,,0,0,0,,Por cierto...
Dialogue: 9,0:06:07.49,0:06:09.12,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 9,0:06:09.12,0:06:12.05,Default,,0,0,0,,¡Por cierto, ya casi lo logro!
Dialogue: 9,0:06:12.45,0:06:13.90,Default,,0,0,0,,¡Miren, miren!
Dialogue: 9,0:06:13.90,0:06:16.36,Default,,0,0,0,,¡Tarjetas de puntos del distrito comercial!
Dialogue: 9,0:06:16.81,0:06:20.27,Default,,0,0,0,,¡Si llenas cien, ganas un premio!
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:23.69,Signs,,0,0,0,,{\fry-10\blur2\fs30\fnBarthowheel\c&H363139&\frz9.73\i0\b1\pos(972.8,161.2)}Tarjeta de puntos{\i1\b0}
Dialogue: 9,0:06:20.69,0:06:23.69,Default,,0,0,0,,¿Cien? ¿Y qué ganas?
Dialogue: 9,0:06:24.89,0:06:25.74,Default,,0,0,0,,¡Una medalla!
Dialogue: 9,0:06:26.13,0:06:28.20,Default,,0,0,0,,¡La medalla del distrito comercial!
Dialogue: 9,0:06:28.20,0:06:32.99,Default,,0,0,0,,¡Nunca la he visto, pero dicen que tiene un grabado de conejos preparando mochi!
Dialogue: 9,0:06:33.41,0:06:35.78,Default,,0,0,0,,¡He trabajado mucho!
Dialogue: 9,0:06:35.78,0:06:37.87,Default,,0,0,0,,¡Y finalmente....! ¡Finalmente!
Dialogue: 9,0:06:38.41,0:06:40.74,Default,,0,0,0,,¡Hoy conmemoraremos la obtención de la medalla!
Dialogue: 9,0:06:43.79,0:06:45.18,Default,,0,0,0,,¡Que tengan buen viaje!
Dialogue: 9,0:06:45.18,0:06:46.64,Default,,0,0,0,,Procuren mantenerse a salvo.
Dialogue: 9,0:06:46.64,0:06:48.34,Default,,0,0,0,,¡Ya basta, Dera-chan!
Dialogue: 9,0:06:48.34,0:06:50.26,Default,,0,0,0,,¡Nos vamos!
Dialogue: 9,0:06:53.57,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 9,0:06:56.77,0:06:57.89,Default,,0,0,0,,¿Mochizou?
Dialogue: 9,0:06:57.89,0:07:00.30,Default,,0,0,0,,Tama... Tamako...
Dialogue: 9,0:07:00.30,0:07:03.88,Default,,0,0,0,,¿Vas a s-ser... la princesa de un país lejano?
Dialogue: 9,0:07:03.88,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,No soy una princesa.
Dialogue: 9,0:07:06.20,0:07:08.28,Default,,0,0,0,,C-Claro. Por supuesto que no.
Dialogue: 9,0:07:08.28,0:07:10.03,Default,,0,0,0,,¡Pero podría ser verdad!
Dialogue: 9,0:07:11.05,0:07:11.68,Default,,0,0,0,,¡Mocchi!
Dialogue: 9,0:07:11.68,0:07:12.49,Default,,0,0,0,,¡Por cierto!
Dialogue: 9,0:07:12.49,0:07:14.00,Default,,0,0,0,,¡Mira!
Dialogue: 9,0:07:14.00,0:07:17.24,Default,,0,0,0,,¡Solo me faltan tres puntos para llenar cien tarjetas!
Dialogue: 9,0:07:17.55,0:07:18.26,Default,,0,0,0,,¿Y? ¿Y?
Dialogue: 9,0:07:18.26,0:07:19.64,Default,,0,0,0,,Genial, ¿no?
Dialogue: 9,0:07:20.23,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,¡Sí, buen trabajo!
Dialogue: 9,0:07:23.33,0:07:24.71,Default,,0,0,0,,¡Hoy la llenaré!
Dialogue: 9,0:07:25.85,0:07:29.13,Default,,0,0,0,,¡¿Tamako se casará con un príncipe?!
Dialogue: 9,0:07:29.13,0:07:31.12,Default,,0,0,0,,Usará una Tama-corona.{jodidos juegos de palabras, al diablo no puedo perder mas tiempo aqui}
Dialogue: 9,0:07:31.12,0:07:32.26,Default,,0,0,0,,¿Captan? Tamako y corona.
Dialogue: 9,0:07:32.26,0:07:34.96,Default,,0,0,0,,Vamos, ¿en serio creen eso?
Dialogue: 9,0:07:34.96,0:07:36.35,Default,,0,0,0,,Estamos hablando de Tamako.
Dialogue: 9,0:07:36.35,0:07:38.28,Default,,0,0,0,,¡No podría ser cierto!
Dialogue: 9,0:07:38.28,0:07:40.32,Default,,0,0,0,,Y es demasiado repentino.
Dialogue: 9,0:07:40.32,0:07:41.44,Default,,0,0,0,,¿Verdad que sí?
Dialogue: 9,0:07:42.59,0:07:43.74,Default,,0,0,0,,¿Cuándo...?
Dialogue: 9,0:07:43.74,0:07:44.44,Default,,0,0,0,,¡Justo ahora!
Dialogue: 9,0:07:44.44,0:07:45.86,Default,,0,0,0,,Como una ninja.
Dialogue: 9,0:07:45.86,0:07:47.44,Default,,0,0,0,,¿Todo es verdad, princesa?
Dialogue: 9,0:07:47.93,0:07:49.96,Default,,0,0,0,,Choi-chan se equivocó.
Dialogue: 9,0:07:49.96,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,Si es así, qué lástima...
Dialogue: 9,0:07:52.26,0:07:55.58,Default,,0,0,0,,¡Pero podría ser verdad!
Dialogue: 9,0:07:55.58,0:07:58.28,Default,,0,0,0,,Shio-chan es una teórica de la casualidad.{ngh, dat face}
Dialogue: 9,0:07:58.28,0:07:58.91,Default,,0,0,0,,Tamako...
Dialogue: 9,0:07:59.49,0:08:03.60,Default,,0,0,0,,No es que desconfíe de Choi-chan ni nada, pero ten cuidado.
Dialogue: 9,0:08:03.60,0:08:05.63,Default,,0,0,0,,Y Mido-chan es una teórica de las conspiraciones.
Dialogue: 9,0:08:05.63,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,Por cierto, yo soy una teórica del turismo.
Dialogue: 9,0:08:08.38,0:08:12.84,Default,,0,0,0,,¡El príncipe reclutó a Tamako para preparar mochi para la familia Mochiasco,
Dialogue: 9,0:08:13.17,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,y así la isla tendrá un nuevo producto de especialidad!
Dialogue: 9,0:08:16.66,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,¡Choi-chan es una estratega brillante!{lol}
Dialogue: 9,0:08:18.56,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,Para nada.
Dialogue: 9,0:08:20.27,0:08:21.42,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:08:26.29,0:08:30.19,Default,,0,0,0,,Choi-sama, aún no veo a esa jovencita como novia para el príncipe...
Dialogue: 9,0:08:31.43,0:08:33.00,Default,,0,0,0,,Y todavía no le ha leído la sue—
Dialogue: 9,0:08:33.00,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,Bien, Dera.
Dialogue: 9,0:08:34.84,0:08:37.66,Default,,0,0,0,,Voy a reparar tu sistema de comunicación.
Dialogue: 9,0:08:37.66,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,¿Disculpe?
Dialogue: 9,0:08:38.16,0:08:41.16,Default,,0,0,0,,Me enviaron las instrucciones de reparación.
Dialogue: 9,0:08:41.16,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 9,0:08:42.55,0:08:43.33,Default,,0,0,0,,Te pido perdón.
Dialogue: 9,0:08:49.96,0:08:52.48,Default,,0,0,0,,Hay que preguntarle a Choi-chan.
Dialogue: 9,0:08:52.48,0:08:53.60,Default,,0,0,0,,¡Oigan!
Dialogue: 9,0:08:53.60,0:08:56.06,Default,,0,0,0,,Seguro el príncipe era esa persona...
Dialogue: 9,0:08:56.06,0:08:57.26,Default,,0,0,0,,¡Que me oigan!
Dialogue: 9,0:08:57.26,0:09:00.43,Default,,0,0,0,,Oh cierto, recuerdo que Dera-chan nos mostró un video suyo, o algo así.
Dialogue: 9,0:09:01.69,0:09:04.90,Default,,0,0,0,,Y Shiori, estás muy interesada en esto, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:09:04.90,0:09:05.68,Default,,0,0,0,,Perdón...
Dialogue: 9,0:09:05.68,0:09:08.14,Default,,0,0,0,,¡Les estoy hablando!
Dialogue: 9,0:09:08.14,0:09:10.70,Default,,0,0,0,,Oh, perdona, Tamako.
Dialogue: 9,0:09:10.70,0:09:15.82,Default,,0,0,0,,Casi termino de llenar mi tarjeta de puntos.
Dialogue: 9,0:09:15.82,0:09:19.54,Default,,0,0,0,,¿Podríamos pasar a comprar ingredientes para la cena camino a casa?
Dialogue: 9,0:09:19.54,0:09:20.79,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 9,0:09:21.89,0:09:23.37,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida, princesa!
Dialogue: 9,0:09:23.37,0:09:25.20,Default,,0,0,0,,Princesa...
Dialogue: 9,0:09:25.20,0:09:26.75,Default,,0,0,0,,Ya eres una vip.
Dialogue: 9,0:09:26.75,0:09:28.76,Default,,0,0,0,,¡No digan eso!
Dialogue: 9,0:09:28.76,0:09:30.22,Default,,0,0,0,,¡Dos bloques de tofu, por favor!
Dialogue: 9,0:09:30.22,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 9,0:09:31.00,0:09:33.05,Default,,0,0,0,,Y esto también...
Dialogue: 9,0:09:33.05,0:09:34.09,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 9,0:09:34.69,0:09:35.59,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 9,0:09:36.73,0:09:37.76,Default,,0,0,0,,Listo.
Dialogue: 9,0:09:40.01,0:09:40.60,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 9,0:09:45.13,0:09:46.35,Default,,0,0,0,,¡Lo logré!
Dialogue: 9,0:09:47.07,0:09:48.30,Default,,0,0,0,,¡Lo logré!
Dialogue: 9,0:09:48.83,0:09:51.60,Default,,0,0,0,,¡Lo logré!
Dialogue: 9,0:09:51.60,0:09:52.48,Default,,0,0,0,,¡Lo logré!
Dialogue: 9,0:09:52.83,0:09:55.98,Default,,0,0,0,,¡Iré a casa por las otras tarjetas!
Dialogue: 9,0:09:55.98,0:09:58.52,Default,,0,0,0,,¿Podrían esperarme frente a los baños?
Dialogue: 9,0:09:58.52,0:09:59.45,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 9,0:09:59.45,0:10:00.86,Default,,0,0,0,,¡Ya volví!{¡Ya llegué, vieja!}
Dialogue: 9,0:10:01.45,0:10:02.32,Default,,0,0,0,,¡Tamako-sama!
Dialogue: 9,0:10:02.32,0:10:03.72,Default,,0,0,0,,¡Hola, Choi-chan!
Dialogue: 9,0:10:05.38,0:10:05.87,Default,,0,0,0,,Tama—
Dialogue: 9,0:10:05.87,0:10:08.36,Default,,0,0,0,,¡Perdona, Choi-chan, pero ya me voy!{¡Ya me voy, vieja!}
Dialogue: 9,0:10:08.36,0:10:10.48,Default,,0,0,0,,¿Qué estás tramando, jovencita?
Dialogue: 9,0:10:10.48,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,¡Dera!
Dialogue: 9,0:10:11.22,0:10:13.52,Default,,0,0,0,,¿Qué planea ahora?
Dialogue: 9,0:10:23.85,0:10:25.10,Default,,0,0,0,,Jovencita.
Dialogue: 9,0:10:25.10,0:10:29.72,Default,,0,0,0,,¿No deberías emocionarte más por ser la novia del príncipe?
Dialogue: 9,0:10:29.72,0:10:33.27,Default,,0,0,0,,Sí, pero eso fue demasiado repentino.
Dialogue: 9,0:10:33.27,0:10:39.50,Default,,0,0,0,,He estado llenando tarjetas desde que estaba en primaria.
Dialogue: 9,0:10:39.50,0:10:42.58,Default,,0,0,0,,Esto me alegra mucho más.
Dialogue: 9,0:10:44.67,0:10:45.70,Default,,0,0,0,,¡Tamako!
Dialogue: 9,0:10:46.29,0:10:48.41,Default,,0,0,0,,¡Por fin lo lograste!
Dialogue: 9,0:10:48.41,0:10:51.46,Default,,0,0,0,,¡Parece ser que soy la primera que ha ganado una!
Dialogue: 9,0:10:51.46,0:10:53.38,Default,,0,0,0,,¡Hiciste un buen trabajo!
Dialogue: 9,0:10:54.19,0:10:55.56,Default,,0,0,0,,Tamako-sama.
Dialogue: 9,0:10:55.56,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,Lamento interrumpirla, pero...
Dialogue: 9,0:11:00.43,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,¡Tamako Market!
Dialogue: 9,0:11:06.45,0:11:07.10,Default,,0,0,0,,¡Dai-chan!
Dialogue: 9,0:11:09.57,0:11:10.46,Default,,0,0,0,,¡Príncipe!
Dialogue: 9,0:11:10.46,0:11:12.86,Default,,0,0,0,,Choi, me alegra saber que están bien.
Dialogue: 9,0:11:12.86,0:11:14.06,Default,,0,0,0,,¡¿Ese es?!
Dialogue: 9,0:11:14.41,0:11:19.53,Default,,0,0,0,,Ella es de quien hablé en mi carta, Tamako Kitashirakawa.
Dialogue: 9,0:11:19.53,0:11:22.08,Default,,0,0,0,,Este... Gusto en conocerlo.
Dialogue: 9,0:11:22.08,0:11:24.04,Default,,0,0,0,,Tamako Kitashirakawa...
Dialogue: 9,0:11:24.04,0:11:25.92,Default,,0,0,0,,Solo invirtió el orden de los nombres.
Dialogue: 9,0:11:26.43,0:11:27.36,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 9,0:11:27.36,0:11:28.91,Default,,0,0,0,,¡Qué buenos pilares de soporte!{jajaja, Kanna... por qué no te dieron un episodio?!}
Dialogue: 9,0:11:28.91,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,Es un placer conocerte. Soy Mechya Mochiasco.
Dialogue: 9,0:11:32.35,0:11:33.13,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?!
Dialogue: 9,0:11:33.13,0:11:35.20,Default,,0,0,0,,¡Dai-chan, guarda silencio!
Dialogue: 9,0:11:35.20,0:11:37.46,Default,,0,0,0,,¡Solo es su nombre! ¡No hay remedio!
Dialogue: 9,0:11:38.33,0:11:40.26,Default,,0,0,0,,¿Acaso todos son familia?
Dialogue: 9,0:11:40.26,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,Dera y yo tenemos el apellido real, pero no somos familiares.
Dialogue: 9,0:11:45.39,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,Todos los sirvientes de la familia adoptan el apellido.
Dialogue: 9,0:11:50.31,0:11:54.56,Default,,0,0,0,,Tamako-sama, me han contado que has sido de mucha ayuda para Choi y Dera.
Dialogue: 9,0:11:54.56,0:11:56.02,Default,,0,0,0,,Te lo agradezco mucho.
Dialogue: 9,0:11:56.71,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,¡Para nada! No es ningún problema.
Dialogue: 9,0:11:59.28,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,Esperaba agradecerte en persona—
Dialogue: 9,0:12:03.49,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,Parece que aún no estás arreglado...
Dialogue: 9,0:12:06.83,0:12:08.60,Default,,0,0,0,,¿Cómo fue todo, Choi-sama?
Dialogue: 9,0:12:08.60,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,Tamako-sama y nuestro príncipe pudieron conversar.
Dialogue: 9,0:12:12.54,0:12:15.42,Default,,0,0,0,,¡No esperaba menos de mí! ¡Siempre he sido muy útil!
Dialogue: 9,0:12:15.42,0:12:19.25,Default,,0,0,0,,Un celular normal tiene mejor recepción.
Dialogue: 9,0:12:19.65,0:12:21.78,Default,,0,0,0,,Parecía una buena persona.
Dialogue: 9,0:12:21.78,0:12:23.88,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡Es una persona maravillosa!
Dialogue: 9,0:12:23.88,0:12:25.64,Default,,0,0,0,,¡Es sabio y alegre!
Dialogue: 9,0:12:25.64,0:12:27.82,Default,,0,0,0,,¡Pero también es humilde!
Dialogue: 9,0:12:27.82,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,¡Todos en la isla lo adoramos!
Dialogue: 9,0:12:30.27,0:12:32.94,Default,,0,0,0,,Pero parece que todavía es un niño.
Dialogue: 9,0:12:33.45,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,Es muy joven, pero conoce su labor.
Dialogue: 9,0:12:36.94,0:12:39.23,Default,,0,0,0,,¿Cómo saber eso solo por una conversación?
Dialogue: 9,0:12:39.23,0:12:42.80,Default,,0,0,0,,Mochizou, no es culpa de Choi-chan.
Dialogue: 9,0:12:44.33,0:12:45.72,Default,,0,0,0,,Oye, Choi-chan.
Dialogue: 9,0:12:46.95,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,En serio no creo poder ser una princesa.
Dialogue: 9,0:12:53.69,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,Perdonen por provocar todo esto.
Dialogue: 9,0:12:55.87,0:12:57.72,Default,,0,0,0,,Volvamos a nuestras tiendas.
Dialogue: 9,0:12:59.19,0:13:00.22,Default,,0,0,0,,Tamako...
Dialogue: 9,0:13:05.09,0:13:06.16,Default,,0,0,0,,¿Choi-sama?
Dialogue: 9,0:13:07.22,0:13:09.39,Default,,0,0,0,,No, creo que está bien.
Dialogue: 9,0:13:09.73,0:13:12.26,Default,,0,0,0,,Ese príncipe era maravilloso.
Dialogue: 9,0:13:12.26,0:13:15.56,Default,,0,0,0,,Quiero ver esos pilares de soporte más de cerca.
Dialogue: 9,0:13:15.56,0:13:17.31,Default,,0,0,0,,Debo saber cómo los hicieron.
Dialogue: 9,0:13:17.71,0:13:19.02,Default,,0,0,0,,¡Alto ahí!
Dialogue: 9,0:13:19.02,0:13:19.57,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 9,0:13:19.57,0:13:22.03,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes estar tan tranquila en un momento así?
Dialogue: 9,0:13:22.57,0:13:25.76,Default,,0,0,0,,Cuando... así de la nada...
Dialogue: 9,0:13:26.95,0:13:31.68,Default,,0,0,0,,Es como si... Como si alguien se llevara mi oso de peluche.
Dialogue: 9,0:13:32.25,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,Como si...
Dialogue: 9,0:13:34.61,0:13:36.17,Default,,0,0,0,,Sí, lo sé.
Dialogue: 9,0:13:37.23,0:13:39.12,Default,,0,0,0,,Es atemorizante.
Dialogue: 9,0:13:40.09,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,Cuando algo cambia tan repentinamente.
Dialogue: 9,0:13:43.57,0:13:44.74,Default,,0,0,0,,Mido-chan.
Dialogue: 9,0:13:46.77,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,También siento que estoy en los confines del espacio.
Dialogue: 9,0:13:52.25,0:13:53.68,Default,,0,0,0,,No sé qué hacer.
Dialogue: 9,0:13:55.49,0:13:56.82,Default,,0,0,0,,Creo...
Dialogue: 9,0:13:56.82,0:13:58.70,Default,,0,0,0,,que Tamako es la más asustada ahora.
Dialogue: 9,0:13:59.45,0:14:00.65,Default,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 9,0:14:00.65,0:14:02.98,Default,,0,0,0,,¡Era un príncipe de verdad!
Dialogue: 9,0:14:02.98,0:14:05.94,Default,,0,0,0,,¡La llamaba "Tamako-sama" y todo!
Dialogue: 9,0:14:06.55,0:14:08.08,Default,,0,0,0,,¡Fue impresionante!
Dialogue: 9,0:14:08.08,0:14:08.95,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 9,0:14:09.43,0:14:11.24,Default,,0,0,0,,¿Y qué piensa Tamako?
Dialogue: 9,0:14:12.51,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,Onee-chan...
Dialogue: 9,0:14:15.50,0:14:17.84,Default,,0,0,0,,Hoy cenaremos hamburguesas de tofu.
Dialogue: 9,0:14:17.84,0:14:20.34,Default,,0,0,0,,¡Tamako-sama, permítame hacerlo por usted!
Dialogue: 9,0:14:20.34,0:14:21.54,Default,,0,0,0,,Gracias, Choi-chan.
Dialogue: 9,0:14:21.54,0:14:22.75,Default,,0,0,0,,Preparémoslas juntas.
Dialogue: 9,0:14:25.31,0:14:26.01,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 9,0:14:26.99,0:14:29.28,Default,,0,0,0,,¿Puedes mezclar esto?
Dialogue: 9,0:14:29.28,0:14:29.93,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 9,0:14:29.93,0:14:36.08,Default,,0,0,0,,Incluso conociste al príncipe cara a cara. ¿En serio estás pasando esto?
Dialogue: 9,0:14:30.51,0:14:31.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Puedes usar las manos.
Dialogue: 9,0:14:36.08,0:14:37.31,Default,,0,0,0,,Dera.
Dialogue: 9,0:14:37.31,0:14:38.26,Default,,0,0,0,,Abajo.
Dialogue: 9,0:14:38.26,0:14:39.46,Default,,0,0,0,,Tu cabeza está demasiado alta.{ya ve, eso de mantener la cabeza a una altura menor a la del rey y eso}
Dialogue: 9,0:14:41.43,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,Ya veo...
Dialogue: 9,0:14:43.19,0:14:45.61,Default,,0,0,0,,Ya no podré pararme en la cabeza de la jovencita...
Dialogue: 9,0:14:46.39,0:14:48.10,Default,,0,0,0,,Voy a salir.
Dialogue: 9,0:14:48.10,0:14:48.99,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas?
Dialogue: 9,0:14:49.55,0:14:50.74,Default,,0,0,0,,Hay una reunión en los baños.
Dialogue: 9,0:14:51.19,0:14:53.96,Default,,0,0,0,,¿Eh? ¿Hoy hay reunión?
Dialogue: 9,0:14:53.96,0:14:54.79,Default,,0,0,0,,¿Y la cena?
Dialogue: 9,0:14:55.43,0:14:56.91,Default,,0,0,0,,Comeré udon de regreso a casa.
Dialogue: 9,0:14:58.35,0:15:00.92,Default,,0,0,0,,¡Pero estamos preparando tus hamburguesas de tofu favoritas!
Dialogue: 9,0:15:01.49,0:15:03.38,Default,,0,0,0,,¡No son mis favoritas!
Dialogue: 9,0:15:03.38,0:15:05.75,Default,,0,0,0,,¡Siempre las preparas, por eso las como siempre!
Dialogue: 9,0:15:05.75,0:15:07.56,Default,,0,0,0,,¡Qué malo!
Dialogue: 9,0:15:07.56,0:15:10.01,Default,,0,0,0,,¡Si eso piensas, entonces me casaré!{aws, que amenazas}
Dialogue: 9,0:15:14.41,0:15:16.06,Default,,0,0,0,,¡Oiga, espere!
Dialogue: 9,0:15:17.01,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas?
Dialogue: 9,0:15:18.12,0:15:19.98,Default,,0,0,0,,También iré a la reunión.
Dialogue: 9,0:15:20.71,0:15:24.48,Default,,0,0,0,,¡Escuche, eso de casarse solo lo dijo sin pensar!
Dialogue: 9,0:15:24.48,0:15:26.11,Default,,0,0,0,,Ya lo sé...
Dialogue: 9,0:15:26.11,0:15:27.91,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 9,0:15:27.91,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 9,0:15:30.01,0:15:31.92,Default,,0,0,0,,De aquí vienes, ¿cierto, Dera-chan?
Dialogue: 9,0:15:31.92,0:15:34.32,Default,,0,0,0,,Sí. Es un país maravilloso.
Dialogue: 9,0:15:34.32,0:15:35.94,Default,,0,0,0,,Hola, ¿qué hay de nuevo, Junior?
Dialogue: 9,0:15:35.94,0:15:38.62,Default,,0,0,0,,No le gusta estar solo, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:15:38.62,0:15:40.44,Default,,0,0,0,,N-No es eso...
Dialogue: 9,0:15:41.81,0:15:44.26,Default,,0,0,0,,¿Qué opinas de todo esto, papá?
Dialogue: 9,0:15:45.59,0:15:47.56,Default,,0,0,0,,¡No! ¡Lo lamento!
Dialogue: 9,0:15:47.56,0:15:50.72,Default,,0,0,0,,¡Espere! ¡No se enfade, padre!
Dialogue: 9,0:15:52.89,0:15:55.26,Default,,0,0,0,,Todavía no creo que sea verdad.
Dialogue: 9,0:15:55.26,0:15:57.26,Default,,0,0,0,,¿Viniste de visita, Sayuri-chan?
Dialogue: 9,0:15:57.26,0:15:59.14,Default,,0,0,0,,Me dio curiosidad lo de Tama-chan.
Dialogue: 9,0:15:59.75,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,Prepararé el té.
Dialogue: 9,0:16:01.04,0:16:01.92,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 9,0:16:01.92,0:16:02.94,Default,,0,0,0,,Perdona por molestar.
Dialogue: 9,0:16:03.89,0:16:08.28,Default,,0,0,0,,Bueno, estas son buenas noticias para Tama-chan.
Dialogue: 9,0:16:08.61,0:16:10.50,Default,,0,0,0,,En serio deseamos...
Dialogue: 9,0:16:10.50,0:16:11.90,Default,,0,0,0,,que sea feliz.
Dialogue: 9,0:16:11.90,0:16:14.08,Default,,0,0,0,,Pero es demasiado joven.
Dialogue: 9,0:16:14.08,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,Es de la misma edad que Midori.
Dialogue: 9,0:16:15.87,0:16:18.99,Default,,0,0,0,,¡Esperen! ¿Y qué hay de los sentimientos de Tamako?
Dialogue: 9,0:16:18.99,0:16:21.46,Default,,0,0,0,,Como si pudiera convertirse en princesa. ¿Quién creería eso?
Dialogue: 9,0:16:24.33,0:16:28.30,Default,,0,0,0,,Dai-chan, aun si no pasara,
Dialogue: 9,0:16:28.30,0:16:30.78,Default,,0,0,0,,si Tama-chan llega a encontrar a alguien,
Dialogue: 9,0:16:30.78,0:16:32.63,Default,,0,0,0,,tendremos que despedirla con una sonrisa.
Dialogue: 9,0:16:34.13,0:16:39.68,Default,,0,0,0,,Ella es muy buena para el trabajo doméstico y el de la tienda.
Dialogue: 9,0:16:40.72,0:16:45.44,Default,,0,0,0,,Pero no deberíamos retenerla aquí.
Dialogue: 9,0:16:45.79,0:16:50.40,Default,,0,0,0,,Quizás ella diga no querer dejar el distrito, pero...
Dialogue: 9,0:16:50.71,0:16:52.65,Default,,0,0,0,,Si es por su felicidad...
Dialogue: 9,0:16:56.57,0:16:58.53,Default,,0,0,0,,¡¿Qué rayos dicen?!
Dialogue: 9,0:16:58.53,0:17:00.02,Default,,0,0,0,,Tamako...
Dialogue: 9,0:17:01.11,0:17:02.75,Default,,0,0,0,,¡Tamako es mi hija!
Dialogue: 9,0:17:07.07,0:17:09.84,Default,,0,0,0,,Rayos. No les importa lo que pienso.
Dialogue: 9,0:17:22.55,0:17:25.04,Default,,0,0,0,,Adorabas esta canción.
Dialogue: 9,0:17:25.04,0:17:28.02,Default,,0,0,0,,Fue la base para la que le escribiste a Hinako-chan.
Dialogue: 9,0:17:32.17,0:17:37.24,Default,,0,0,0,,Hay cosas que solo puedes obtener al dejarlas ir.
Dialogue: 9,0:17:38.27,0:17:42.54,Default,,0,0,0,,La felicidad no es solo lo que hay aquí y ahora.
Dialogue: 9,0:17:48.64,0:17:49.42,Default,,0,0,0,,¡¿Whisky?!
Dialogue: 9,0:17:50.49,0:17:52.42,Default,,0,0,0,,Preparé café irlandés.
Dialogue: 9,0:17:55.41,0:17:57.90,Default,,0,0,0,,Oh, jovencita, un vaso de agua.
Dialogue: 9,0:17:57.90,0:17:59.14,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 9,0:18:01.61,0:18:04.02,Default,,0,0,0,,Papá aún no regresa, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:18:04.89,0:18:05.86,Default,,0,0,0,,Así es...
Dialogue: 9,0:18:05.86,0:18:07.60,Default,,0,0,0,,Me pregunto por qué.
Dialogue: 9,0:18:07.60,0:18:12.20,Default,,0,0,0,,Bueno, las personas necesitan momentos a solas.
Dialogue: 9,0:18:12.20,0:18:13.24,Default,,0,0,0,,Cierto...
Dialogue: 9,0:18:16.71,0:18:17.74,Default,,0,0,0,,¡¿Papá?!
Dialogue: 9,0:18:17.74,0:18:19.11,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 9,0:18:19.63,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,¡Estoy bien!
Dialogue: 9,0:18:23.85,0:18:26.26,Default,,0,0,0,,Papá, perdona lo de hace rato.
Dialogue: 9,0:18:31.19,0:18:32.14,Default,,0,0,0,,Tamako.
Dialogue: 9,0:18:32.14,0:18:32.75,Default,,0,0,0,,¿"Tarako"?
Dialogue: 9,0:18:33.29,0:18:34.73,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:18:34.73,0:18:38.98,Default,,0,0,0,,Tamako... te deseo mucha felicidad.
Dialogue: 9,0:18:40.01,0:18:42.88,Default,,0,0,0,,¿"Al rato, Teseo lucha con la ciudad"?{dunno... suena parecido, no?}
Dialogue: 9,0:18:44.57,0:18:45.80,Default,,0,0,0,,¡Oiga!
Dialogue: 9,0:18:45.80,0:18:48.56,Default,,0,0,0,,¡Si quiere dormir, vaya a su habitación!
Dialogue: 9,0:18:48.56,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,¡Aquí hace frío!
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.06,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fax-0.1\fs45\fnJanda Everyday Casual\c&HA3A3A3&\frz323.5\pos(888,164)}{right top}Patrón de flores \Nde princesa
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.06,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fax-0.1\fs45\fnJanda Everyday Casual\c&HA3A3A3&\frz317.2\pos(642,436)}{right red box}Mochi Princesa
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:52.06,Signs,,0,0,0,,{\blur1\fax-0.1\fs25\fnJanda Everyday Casual\c&HA3A3A3&\frz317.2\pos(576,498)}{right arrow}Fresa
Dialogue: 9,0:18:58.31,0:19:00.26,Default,,0,0,0,,Tamako, ¿sabes...?
Dialogue: 9,0:19:00.81,0:19:03.93,Default,,0,0,0,,Sin importar con quién estés,
Dialogue: 9,0:19:03.93,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,mientras seas feliz, yo estaré feliz.
Dialogue: 9,0:19:07.31,0:19:09.24,Default,,0,0,0,,Y no solo lo digo yo.
Dialogue: 9,0:19:09.24,0:19:11.96,Default,,0,0,0,,Todos en el distrito pensamos igual.
Dialogue: 9,0:19:13.19,0:19:15.68,Default,,0,0,0,,Bueno, eso era todo. Buenas noches. Cambio.
Dialogue: 9,0:19:17.39,0:19:18.42,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 9,0:19:25.03,0:19:26.28,Default,,0,0,0,,¿Qué les pasa?
Dialogue: 9,0:19:26.99,0:19:28.86,Default,,0,0,0,,¿Por qué todos dicen eso?
Dialogue: 9,0:19:29.71,0:19:31.94,Default,,0,0,0,,¡¿Tanto quieren que me vaya?!{aws, gritando en silencio}
Dialogue: 9,0:19:31.94,0:19:34.86,Default,,0,0,0,,¡Debería aplanarlos y convertirlos en mochi!
Dialogue: 9,0:19:37.21,0:19:38.28,Default,,0,0,0,,Tama-chan.
Dialogue: 9,0:19:39.35,0:19:40.75,Default,,0,0,0,,Anko.
Dialogue: 9,0:19:40.75,0:19:43.18,Default,,0,0,0,,Perdona, ¿te desperté?
Dialogue: 9,0:19:43.18,0:19:44.03,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 9,0:19:44.69,0:19:46.79,Default,,0,0,0,,Solo pensé que podríamos dormir juntas.
Dialogue: 9,0:19:54.73,0:19:56.24,Default,,0,0,0,,Tama-chan, date la vuelta.
Dialogue: 9,0:19:56.97,0:19:58.16,Default,,0,0,0,,Para recostarme en tu espalda.
Dialogue: 9,0:20:03.33,0:20:04.44,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 9,0:20:09.65,0:20:11.06,Offvoice,,0,0,0,,"No quiero cambiar".
Dialogue: 9,0:20:11.06,0:20:11.94,Offvoice,,0,0,0,,"Quiero cambiar".
Dialogue: 9,0:20:12.59,0:20:18.06,Offvoice,,0,0,0,,Todos tenemos sentimientos contradictorios, uno a espaldas del otro.
Dialogue: 9,0:20:18.06,0:20:20.46,Offvoice,,0,0,0,,Y así pasamos nuestras vidas.
Dialogue: 9,0:20:48.33,0:20:50.85,Default,,0,0,0,,Quizás deba poner aquí mi medalla.{dose glasses!!... captura? no quiero una muy spoileativa asi que una random careia mejor, lol}
Dialogue: 9,0:20:51.83,0:20:53.85,Default,,0,0,0,,¡¿No está?!
Dialogue: 9,0:20:54.98,0:20:56.34,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Tamako?
Dialogue: 9,0:20:56.34,0:20:57.44,Default,,0,0,0,,¡No encuentro mi medalla!
Dialogue: 9,0:20:57.83,0:20:59.02,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Tama-chan?
Dialogue: 9,0:20:59.02,0:20:59.57,Default,,0,0,0,,¡No está!
Dialogue: 9,0:21:00.00,0:21:00.44,Default,,0,0,0,,¿Qué cosa?
Dialogue: 9,0:21:00.44,0:21:03.06,Default,,0,0,0,,¡Mi medalla! ¿Dónde está?{aws, como salio corriendo}
Dialogue: 9,0:21:03.06,0:21:05.11,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 9,0:21:05.11,0:21:07.60,Default,,0,0,0,,¿Cuándo notaste que no estaba?
Dialogue: 9,0:21:07.60,0:21:12.40,Default,,0,0,0,,¡Luego de que me la dieron, se las mostré a todos y la guardé en mi maletín,
Dialogue: 9,0:21:12.40,0:21:14.68,Default,,0,0,0,,cuando desperté, lo recordé,
Dialogue: 9,0:21:14.68,0:21:16.33,Default,,0,0,0,,pero cuando revisé, ya no estaba!
Dialogue: 9,0:21:16.33,0:21:17.72,Default,,0,0,0,,¿Buscó dentro de la casa?
Dialogue: 9,0:21:17.72,0:21:18.74,Default,,0,0,0,,¡Lo hice!
Dialogue: 9,0:21:18.74,0:21:20.22,Default,,0,0,0,,¿Cada rincón?
Dialogue: 9,0:21:20.22,0:21:20.96,Default,,0,0,0,,¡Así fue!
Dialogue: 9,0:21:21.67,0:21:22.96,Default,,0,0,0,,Kaoru-san...{jajaja, esos ojitos}
Dialogue: 9,0:21:22.96,0:21:25.36,Default,,0,0,0,,Fue porque no dejabas de presumirla.
Dialogue: 9,0:21:25.36,0:21:26.10,Default,,0,0,0,,¡Dera!
Dialogue: 9,0:21:26.10,0:21:28.97,Default,,0,0,0,,Fue por su deseo de mostrarla a todos.
Dialogue: 9,0:21:28.97,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,Quizás está en casa...
Dialogue: 9,0:21:31.16,0:21:32.58,Default,,0,0,0,,Te daré mis puntos.
Dialogue: 9,0:21:32.58,0:21:34.18,Default,,0,0,0,,Tengo cincuenta tarjetas.
Dialogue: 9,0:21:34.18,0:21:35.48,Default,,0,0,0,,Gracias...
Dialogue: 9,0:21:35.48,0:21:39.04,Default,,0,0,0,,¡Pero no tendría caso si no los conseguí yo misma!
Dialogue: 9,0:21:39.04,0:21:40.69,Default,,0,0,0,,¡Mi medalla!
Dialogue: 9,0:21:41.39,0:21:43.94,Default,,0,0,0,,¿Esto es lo que buscas?
Dialogue: 9,0:21:52.16,0:21:53.58,Default,,0,0,0,,¡Mi medalla!{sospechoso, muy sospechoso... Choi, segura de que no la tomaste y se la diste al principe para darle una buena impresion a tamako?!.... lol, no sería comico que tenga razon en eso?}
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.18,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}ma{\k42}wa{\k42}ru, {\k26}ma{\k42}wa{\k40}ru, {\kf26}re{\kf42}cor{\kf36}d
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:59.18,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:02.69,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k42}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k46}ku{\k44}re{\k22}te {\k40}ha{\k40}ji{\k30}ke{\k42}ta{\k35}ra
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:02.69,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Si la aguja salta en la pista
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:07.59,ED romaji,,0,0,0,,{\k9}{\k88}{\fad(150,150)\blur2.5}ko{\k22}ge{\k44}me, {\k44}o{\k42}n{\k42}pu {\k46}ni {\k44}na{\k20}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:07.59,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}las notas se oirán algo entrecortadas
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:14.89,ED romaji,,0,0,0,,{\kf27}{\fad(150,150)\blur2.5}d{\kf42}ry{\kf44}er {\k40}de {\k26}na{\k20}o{\k42}ra{\k44}{\k22}na{\k46}i {\k24}ki{\k40}ge{\k22}n {\k29}to
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:14.89,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Estaré en problemas si no seco mi cabello
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:21.31,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}sha{\k26}be{\k30}ri {\k56}su{\k44}gi{\k42}ta {\k44}ki{\k40}no{\k81}u
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:21.31,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Hablamos demasiado anoche
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:29.63,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\kf28}{\fad(150,150)\blur2.5}co{\kf14}n{\kf14}ta{\kf52}ct {\k42}wo {\k106}{\k26}ha{\k50}zu{\k38}shi{\k38}te {\k28}mi{\k101}ta
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:29.63,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Al quitarme los lentes de contacto,
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:34.87,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k30}{\fad(150,150)\blur2.5}se{\k22}ka{\k46}i {\k44}ga, {\k42}bo{\k46}ya{\k42}ke{\k77}te
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:34.87,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}el mundo parecía borroso
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:43.79,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k16}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k14}s{\k34}shu{\k24}n {\k130}da{\k24}ke{\k92}do {\k40}i{\k14}ba{\k26}sho {\k24}wo {\k44}ka{\k24}ku{\k26}ni{\k6}n {\k31}shi{\k23}cha{\k40}u {\k53}yo
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:43.79,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Me tomé un segundo para revisar dónde estaba
Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:51.80,ED romaji,,0,0,0,,{\k15}{\k20}{\fad(150,150)\blur2.5}i{\k26}tsu{\k22}ka {\k22}ha{\k100}na{\k28}{\k26}re{\k86}te{\k64} {\k22}yu{\k130}ku {\k24}no {\k22}ka{\k194}na
Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:51.80,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}¿Todo esto se irá algún día?
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:57.68,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k52}{\fad(150,150)\blur2.5}sa{\k36}ga{\k50}shi {\k24}mo{\k42}no {\k44}wa {\k22}i{\k44}tsu{\k16}mo
Dialogue: 0,0:22:54.21,0:22:57.68,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las cosas que buscamos
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:01.31,ED romaji,,0,0,0,,{\k18}{\k46}{\fad(150,150)\blur2.5}so{\k44}ba {\k42}ni {\k22}ka{\k48}ku{\k38}re{\k24}te{\k44}ru {\k29}no
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:01.31,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}siempre se esconden frente a nosotros
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:07.25,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k38}{\fad(150,150)\blur2.5}te{\k44}sa{\k44}gu{\k26}ri {\k44}no {\k42}ko{\k44}ko{\k16}ro, {\k24}shi{\k22}t{\k70}te{\k44}ru {\k14}ku{\k32}se {\k73}ni
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:07.25,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}aun si está oscuro y debes buscar a ciegas
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:11.88,ED romaji,,0,0,0,,{\k17}{\k66}{\fad(150,150)\blur2.5}aa {\k44}ma{\k42}wa{\k44}ru, {\k26}ma{\k42}wa{\k42}ru, {\kf27}re{\kf42}cor{\kf32}d
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:11.88,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Ah, gira, gira, el disco
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:15.40,ED romaji,,0,0,0,,{\k10}{\k44}{\fad(150,150)\blur2.5}fu{\k44}ku{\k42}re{\k24}te {\k40}ha{\k48}ji{\k22}ke{\k43}ru {\k35}no
Dialogue: 0,0:23:11.88,0:23:15.40,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Las agujas saltan en la pista
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:20.77,ED romaji,,0,0,0,,{\k94}{\fad(150,150)\blur2.5}de{\k24}mo {\k44}ne {\k40}fu{\k48}shi{\k44}gi {\k44}na {\kf42}me{\kf24}lo{\kf133}dy
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:20.77,ED español,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur2.5}Pero escucha, qué misteriosa melodía
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:24.42,ED romaji,,0,0,0,,{\k14}{\k22}{\fad(150,150)\blur2.5}ki{\k24}t{\k40}to, {\k16}wa{\k30}su{\k46}re{\k18}na{\k22}i {\k42}yo
Dialogue: 9,0:23:25.49,0:23:27.55,Default,,0,0,0,,{\an9}¡Un año pasa en un instante!
Dialogue: 9,0:23:27.55,0:23:28.59,Default,,0,0,0,,{\an9}Soy Tamako.
Dialogue: 9,0:23:28.59,0:23:32.34,Default,,0,0,0,,{\an9}Muchas personas preparan mochi \Ncuando empieza a acabarse el año.
Dialogue: 9,0:23:32.34,0:23:35.52,Default,,0,0,0,,{\an9}La cantidad de agua que pones en tus \Nmanos depende de la suavidad del mochi.
Dialogue: 1,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(500.6,616)} Episodio final
Dialogue: 2,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(500.6,616)} Episodio final
Dialogue: 1,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord3\blur4\3c&HB389F2&\pos(811.2,616)}Acaba otro año\N
Dialogue: 2,0:23:34.18,0:23:39.64,Title,,0,0,0,,{\fad(530,0)\fax-0.06\fs50\bord0\blur1\3c&HB398EC&\pos(811.2,616)}Acaba otro año\N
Dialogue: 9,0:23:35.52,0:23:38.04,Default,,0,0,0,,{\an9}¡Espero que coman mucho mochi!
Dialogue: 9,0:23:38.04,0:23:39.26,Default,,0,0,0,,{\an9}¡Tamako se despide!
Dialogue: 0,0:23:39.26,0:23:41.26,Default,,0,0,0,,