[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 47 no Suteki na Machi e (Team 8).mp4
Video File: 47 no Suteki na Machi e (Team 8).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.775000
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 8
Video Position: 8332

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,0,1
Style: Romaji,Arial,27,&H00FFFFFF,&H00EA1536,&H008B0F1C,&H002C28E5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,12,1
Style: Arti Indo,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,20,20,12,1
Style: Kanji,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C0C27,&H009E1345,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,20,20,10,1
Style: CREDIT,Arial,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0030BEAF,&H003EB133,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,18,1
Style: Slected member,Courier,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00110BFA,&H003EB133,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,18,1
Style: Judul,Century Gothic,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H001F20AA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,20,20,24,1
Style: Judul 2,Century Gothic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005CEAB0,&H003A911D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\b1\c&HFFFFFF&\fnHammer Thin\shad0\bord0\alpha30\an7\fs32\fscx90\fscy83.75\pos(16,12)}KIRIN{\c&H0bb0f5&}48{\c&HFFFFFF&}SUB{\b0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\fad(480,0)\b1\fnComic Sans MS\shad0\bord0\alpha20\an7\fs37\c&HFAFAFA&\fscx41.25\fscy51.25\pos(17,33)}kirin48.blogspot.com{\b0}
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0,0,0,,{\pos(420,382)}( Menuju 47 kota yang indah itu )
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0,0,0,,{\pos(421,354)}yon juu nana no suteki na ano machi e
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:29.00,Romaji,,0,0,0,,Timing by : @zulistya_as
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:26.00,Romaji,,0,0,0,,Timing by : @zulistya_as
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:32.00,Romaji,,0,0,0,,Kanji by : stage48.net
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:38.00,Romaji,,0,0,0,,Translate by : blackexorcist.blogspot.com 
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:44.00,Romaji,,0,0,0,,Always support : Kirin48.blogspot.com\NFollow us @KIRIN48SUB
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:49.60,Romaji,,0,0,0,,massao na sora wo miagete
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:54.90,Romaji,,0,0,0,,dareka no koto omotte masu ka?
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:59.80,Romaji,,0,0,0,,ima sugu ni ai takunatta
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.70,Romaji,,0,0,0,,dareka iru tte ii ne
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.90,Romaji,,0,0,0,,shiawase na koto mitsuketa toki wa
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.80,Romaji,,0,0,0,,kimi ni wakete agetai
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.60,Romaji,,0,0,0,,yon juu nana no suteki na ano machi e
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.30,Romaji,,0,0,0,,uta wo utainagara
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.90,Romaji,,0,0,0,,ai ni yukou
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.40,Romaji,,0,0,0,,daisuki na kuruma ni notte
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.40,Romaji,,0,0,0,,wakuwaku suru bun
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.80,Romaji,,0,0,0,,chikaku naru
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:40.70,Romaji,,0,0,0,,aitai to omotteru no ni
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:45.80,Romaji,,0,0,0,,koko no tokoro gobusata deshita
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:51.00,Romaji,,0,0,0,,me wo tojite kao ga ukabu
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.70,Romaji,,0,0,0,,daiji na hito kimi da
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:01.10,Romaji,,0,0,0,,kanashii koto ga atta toki ni wa
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:06.00,Romaji,,0,0,0,,hanashi wo kiite hoshii
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:11.80,Romaji,,0,0,0,,yon juu nana no suteki na ano machi e
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.50,Romaji,,0,0,0,,nani wo hanasou ka to
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.80,Romaji,,0,0,0,,kangaenagara
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:21.30,Romaji,,0,0,0,,nonbiri to keshiki wo nagame
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:24.50,Romaji,,0,0,0,,DOKIDOKI suru no ga
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.20,Romaji,,0,0,0,,tanoshikute...
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:33.50,Romaji,,0,0,0,,yon juu nana no suteki na ano machi e
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.00,Romaji,,0,0,0,,uta wo utainagara
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.60,Romaji,,0,0,0,,ai ni yukou
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:43.10,Romaji,,0,0,0,,daisuki na kuruma ni notte
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.20,Romaji,,0,0,0,,wakuwaku suru bun
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.70,Romaji,,0,0,0,,chikaku naru
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:54.00,Romaji,,0,0,0,,yon juu nana wa ikitai machi no kazu
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.50,Romaji,,0,0,0,,zutto watashi no koto
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.86,Romaji,,0,0,0,,matte kureteru
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:03.60,Romaji,,0,0,0,,itsu no hi ka zenbu mawatte
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:09.00,Romaji,,0,0,0,,nippon zenkoku no tomodachi to
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:13.00,Romaji,,0,0,0,,egao no wa
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Romaji,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:49.60,Kanji,,0,0,0,,真っ青な空を見上げて
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:54.90,Kanji,,0,0,0,,誰かのこと思ってますか?
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:59.80,Kanji,,0,0,0,,今すぐに会いたくなった
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.70,Kanji,,0,0,0,,誰かいるっていいね
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.90,Kanji,,0,0,0,,しあわせなこと見つけた時は
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.80,Kanji,,0,0,0,,君に分けてあげたい
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.60,Kanji,,0,0,0,,47の素敵なあの街へ
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.30,Kanji,,0,0,0,,歌を歌いながら
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.90,Kanji,,0,0,0,,会いに行こう
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.40,Kanji,,0,0,0,,大好きな車に乗って
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.40,Kanji,,0,0,0,,わくわくする分
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.80,Kanji,,0,0,0,,近くなる
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:40.70,Kanji,,0,0,0,,会いたいと思ってるのに
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:45.80,Kanji,,0,0,0,,ここのところご無沙汰でした
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:51.00,Kanji,,0,0,0,,目を閉じて顔が浮かぶ
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.70,Kanji,,0,0,0,,大事な人 君だ
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:01.10,Kanji,,0,0,0,,悲しいことがあった時には
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:06.00,Kanji,,0,0,0,,話を聞いて欲しい
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:11.80,Kanji,,0,0,0,,47の素敵なあの街へ
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.50,Kanji,,0,0,0,,何を話そうかと
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.80,Kanji,,0,0,0,,考えながら
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:21.30,Kanji,,0,0,0,,のんびりと景色を眺め
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:24.50,Kanji,,0,0,0,,ドキドキするのが
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.20,Kanji,,0,0,0,,楽しくて…
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:33.50,Kanji,,0,0,0,,47の素敵なあの街へ
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.00,Kanji,,0,0,0,,歌を歌いながら
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.60,Kanji,,0,0,0,,会いに行こう
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:43.10,Kanji,,0,0,0,,大好きな車に乗って
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.20,Kanji,,0,0,0,,わくわくする分
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.70,Kanji,,0,0,0,,近くなる
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:54.00,Kanji,,0,0,0,,47は行きたい街の数
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.50,Kanji,,0,0,0,,ずっと私のこと
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.86,Kanji,,0,0,0,,待ってくれてる
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:03.60,Kanji,,0,0,0,,いつの日か全部回って
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:09.00,Kanji,,0,0,0,,日本全国の友達と
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:13.00,Kanji,,0,0,0,,笑顔の輪
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Romaji,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:49.60,Arti Indo,,0,0,0,,Saat melihat langit yang cerah
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:54.90,Arti Indo,,0,0,0,,Siapakah yang sedang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:59.80,Arti Indo,,0,0,0,,Aku ingin segera bertemu denganmu
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.70,Arti Indo,,0,0,0,,Aku harap ada seseorang di sana
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.90,Arti Indo,,0,0,0,,Saat menemukan hal yang membahagiakan
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:14.80,Arti Indo,,0,0,0,,Aku ingin membaginya bersamamu
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.60,Arti Indo,,0,0,0,,Menuju 47 kota yang indah itu
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.30,Arti Indo,,0,0,0,,Sementara menyanyikan lagu
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:25.90,Arti Indo,,0,0,0,,Aku ingin bertemu denganmu
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.40,Arti Indo,,0,0,0,,Dengan menaiki mobil yang disuka
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.40,Arti Indo,,0,0,0,,Aku menjadi semakin bersemangat
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:35.80,Arti Indo,,0,0,0,,Karena semakin dekat
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:40.70,Arti Indo,,0,0,0,,Meski pun aku ingin bertemu
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:45.80,Arti Indo,,0,0,0,,Di sini adalah tempat untuk kembali
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:51.00,Arti Indo,,0,0,0,,Dengan wajah sambil memejamkan mata
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.70,Arti Indo,,0,0,0,,Kau adalah orang yang berharga
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:01.10,Arti Indo,,0,0,0,,Ketika ada saat-saat yang menyedihkan
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:06.00,Arti Indo,,0,0,0,,Aku akan mendengarkan ceritamu
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:11.80,Arti Indo,,0,0,0,,Menuju 47 kota yang indah itu
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.50,Arti Indo,,0,0,0,,Apa yang akan kukatakan
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:16.80,Arti Indo,,0,0,0,,Aku masih memikirkannya
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:21.30,Arti Indo,,0,0,0,,Bersantai dan menikmati pemandangan
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:24.50,Arti Indo,,0,0,0,,Aku menjadi berdebar-debar
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:27.20,Arti Indo,,0,0,0,,Begitu menyenangkan
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:33.50,Arti Indo,,0,0,0,,Menuju 47 kota yang indah itu
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.00,Arti Indo,,0,0,0,,Sementara menyanyikan lagu
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:38.60,Arti Indo,,0,0,0,,Aku ingin bertemu denganmu
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:43.10,Arti Indo,,0,0,0,,Dengan menaiki mobil yang disuka
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:46.20,Arti Indo,,0,0,0,,Aku menjadi semakin bersemangat
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:48.70,Arti Indo,,0,0,0,,Karena semakin dekat
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:54.00,Arti Indo,,0,0,0,,47 adalah jumlah kota yang ingin kutemui
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.50,Arti Indo,,0,0,0,,Kau yang selalu bersedia
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.86,Arti Indo,,0,0,0,,Menunggu kedatanganku
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:03.60,Arti Indo,,0,0,0,,Suatu saat aku akan mengelilinginya
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:09.00,Arti Indo,,0,0,0,,Di seluruh Jepang bersama teman
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:13.00,Arti Indo,,0,0,0,,Lingkaran senyuman
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Romaji,,0,0,0,,